Fighting fraud is a tightrope act. You want to protect your business from fraud and chargebacks. But if you overprotect, your bottom line can suffer.