Chargebacks are considered to be a friction point between merchants and customers. But it doesn't have to be with the perfect customer service response.